Momentul nu a fost trecut cu vederea de internauți, care au criticat dur alegerea limbii.
„Paula Seling, bună seara! Am auzit un «Молодец» ieșit pe gura dumneavoastră în direct la televiziunea publică. Unii oameni din Moldova au înțeles mesajul. Doar că ne-ați luat prin surprindere cu limba folosită. Moldova nu are nevoie de traducere ca să fie felicitată. Pentru claritate: limba oficială a Republicii Moldova este româna”, a reacționat Daniel Voda, fost purtător de cuvânt al Guvernului Republicii Moldova.
Ulterior, într-un videoclip postat pe pagina sa de Facebook, Paula Seling s-a scuzat, explicând că, din dorința de a fi ”drăguță și simpatică”, a folosit un cuvânt care habar nu avea că este în limba rusă și fără să știe că va crea supărare.
„Am reușit să aduc un moment total neintenționat în fața fraților mei din Republica Moldova. Încercând să fiu drăguță și simpatică, am folosit un cuvânt care habar nu aveam că este în limba rusă fără să știu că va crea supărare. Aflând că e în rusă, am înțeles de ce”, a spus artista.
Seling susține că intenția sa nu a fost politică și nici nu a urmărit să jignească pe cineva: „Pur și simplu a fost o situație de om care nu cunoaște foarte bine cuvintele folosite în jargonul stradal. Petrecând mult timp în diferite cercuri din Republica Moldova și lucrând cu mulți muzicieni, am auzit acest cuvânt folosit ca semn de apreciere și l-am preluat, crezând că este ceva drăguț. Da, am greșit și nu m-am gândit nicio secundă la conotațiile pe care le poate avea această expresie.
Nimeni nu e perfect. Unde dai și unde crapă, se mai întâmplă. Îmi cer scuze celor pe care i-am supărat cu încercarea mea de a mulțumi publicului din R. Moldova și organizatorilor acestui show extraordinar. Felicit din toată inima întreaga echipă, publicul și concurenții; am fost onorată să fac parte din acest eveniment grandios”, a relatat vedeta pe rețelele sociale.
Sursa: Tabu.RO
